【摘要】 一种网络翻译字词的备份与取回系统及其方法，其通过将查询字词及翻 译解释建立为字词解释列表，进行压缩后通过电子邮件传输协议传送至邮件 服务器中加以储存，可以完整地记录所有的查询字词以及翻译解释，并且可 以永久保存，再通过查询信息取回相对应的字词解释列表，以提供使用者取 回所备份的查询字词及翻译解释的技术手段，可以解决将查询字词暂存在网 页浏览器中而无法永久保存的问题，从而可以达成快速备份及取回翻译字词 的技术功效。 【专利类型】发明申请 【申请人】英业达股份有限公司 【申请人类型】企业 【申请人地址】台湾省台北市士林区后港街66号 【申请人地区】中国 【申请人城市】台湾省 【申请号】CN200810214385.6 【申请日】2008-09-05 【申请年份】2008 【公开公告号】CN101667977A 【公开公告日】2010-03-10 【公开公告年份】2010 【授权公告号】CN101667977B 【授权公告日】2011-12-07 【授权公告年份】2011.0 【IPC分类号】H04L12/58; H04L29/06; G06F17/28; G06F17/30 【发明人】邱全成; 王文平 【主权项内容】1、一种网络翻译字词的备份与取回系统，适用于处理一网络翻译系统所 传回的一查询字词与该查询字词相对应的一翻译解释，其特征在于，包含： 一伺服端，还包含： 一第一接收模块，通过电子邮件传输协议用于接收一备份邮件，或 接收一查询邮件； 一第一储存模块，将该备份邮件储存至一邮件数据库； 一分析模块，用于分析该查询邮件，以分析出一查询信息； 一搜寻模块，当分析出该查询信息时，依据该查询信息从该邮件数 据库搜寻出与该查询信息相对应的该备份邮件；及 一传送模块，该传送模块通过电子邮件传输协议传送与该查询信息 相对应的该备份邮件；及 一客户端，还包含： 一第二接收模块，用于接收该查询字词及该翻译解释，或是接收该 查询信息； 一第二储存模块，将该查询字词及该翻译解释相互对应储存至一字 词解释列表中； 一压缩模块，将该字词解释列表压缩为该压缩文件； 一邮件生成模块，以该压缩文件为附加文件生成该备份邮件，或依 据该查询信息生成该查询邮件； 一联机模块，用于连接至该伺服端，并通过电子邮件传输协议传送 该备份邮件或该查询邮件至该伺服端，或通过电子邮件传输协议从该伺 服端接收该备份邮件； 一解压缩模块，将该备份邮件中该压缩文件解压缩还原回该字词解 释列表；及 一显示模块，用于显示该字词解释列表中该查询字词及该翻译解释。 【当前权利人】江西联速科技有限公司; 张凯钧 【被引证次数】3 【被他引次数】3.0 【家族引证次数】3.0 【家族被引证次数】3
