【摘要】 一种模糊翻译系统及其方法，用于解决以往欲翻译的词句输入不完 善时，造成的无法完整翻译的问题。通过先对比词句中的字词是否具有 万用字符，以万用字符搜寻出符合条件的至少一替代字词，并当词句中 的字词不存在时，搜寻至少一相似字词，以替代字词和相似字词取代词 句中的字词后再进行翻译，从而达到提高翻译效果的技术功效。 【专利类型】发明申请 【申请人】英业达股份有限公司 【申请人类型】企业 【申请人地址】台湾省台北市士林区后港街66号 【申请人地区】中国 【申请人城市】台湾省 【申请号】CN200810212309.1 【申请日】2008-09-08 【申请年份】2008 【公开公告号】CN101673259A 【公开公告日】2010-03-17 【公开公告年份】2010 【IPC分类号】G06F17/28; G06F17/30 【发明人】邱全成; 罗隽 【主权项内容】1、一种模糊翻译系统，该系统包含： 一数据库，用于储存至少一笔字词数据项及至少一笔翻译数据项； 一读取模块，用于读取一词句，该词句是由至少一字词所组成， 且各该字词是由至少一字符所组成； 一对比模块，用于对比该词句的各该字词是否存在一万用字符；及 用于在各该字词不存在该万用字符时，对比该词句的各该字词是否存在 对应的该字词数据项； 一搜寻模块，用于在该词句的各该字词存在该万用字符时，搜寻该 数据库的该些字词数据项以取得符合条件的至少一替代字词；及用于在该对 比模块对比出该词句的各该字词不存在该万用字词，且该词句的各 该字词对应的该字词数据项不存在时，搜寻该数据库的该些字词数据项以取 得至少一相似字词； 一取代模块，用于用该搜寻模块搜寻出的该些替代字词或该些相似字词 取代该词句中对应的该字词；及 一翻译模块，用于根据取代后的该词句查找对应的该些翻译数据项， 产生一目标词句。。： 【当前权利人】英业达股份有限公司 【当前专利权人地址】台湾省台北市士林区后港街66号 【被引证次数】1 【被他引次数】1.0 【家族被引证次数】1
